traducere amXmoDx i rOMANA

Acest TUTORIAL este pentru AmxModX

Am observat
ca majoritatea vreti server in romana si m-am gandit sa va scap de SEARCH-uri
inutile; tot ce trebuia sa feceti era sa traduceti toate fisierele din
amxmodx/data/lang..
Cea ce am facut si
noi!!
---------------------------------------


*ATENTIE ADAUGAM
DEASUPRA LA "[en]"
Mergem in addons/amxmodx/data/lang si deschidem
urmatoarele fisiere:

1. admin.txt
Code:
[ro]
LOADED_ADMIN = 1 administrator a fost incarcat
din fisier
LOADED_ADMINS = %d administratori au fost incarcati din
fisier
SQL_CANT_CON = Eroare SQL: conectare esuata:
'%s'
SQL_CANT_LOAD_ADMINS = Eroare SQL: esuare incarcare administratori:
'%s'
NO_ADMINS = Nu a fost gasit nici un administrator.
SQL_LOADED_ADMIN =
1 administrator a fost incarcat din baza de date
SQL_LOADED_ADMINS = %d
administratori au fost incarcati din baza de date
INV_PAS = Parola
invalida!
PAS_ACC = Parola acceptata
PRIV_SET = Privilegii
acordate
NO_ENTRY = Acest nume este rezervat pe server.



2.
adminchat.txt
Code:
[ro]
COL_WHITE = alb
COL_RED = rosu
COL_GREEN =
verde
COL_BLUE = albastru
COL_YELLOW = galben
COL_MAGENTA =
purpuriu
COL_CYAN = cian
COL_ORANGE = oranj
COL_OCEAN =
ocean
COL_MAROON = maro
PRINT_ALL = (TOTI) %s : %s



3.
admincmd.txt
Code:
[ro]
ADMIN_KICK_1 = ADMIN: kick %s
ADMIN_KICK_2 =
ADMIN %s: kick %s
IP_REMOVED = Ip-ul "%s" a fost inlaturat din lista de
ban-uri
AUTHID_REMOVED = ID-ul "%s" a fost inlaturat din lista de
ban-uri
ADMIN_UNBAN_1 = ADMIN: unban %s
ADMIN_UNBAN_2 = ADMIN %s: unban
%s
ADMIN_ADDBAN_1 = ADMIN: ban %s
ADMIN_ADDBAN_2 = ADMIN %s: ban
%s
BANNED = banat
FOR_MIN = pentru %s min
PERM =
permanent
CLIENT_BANNED = Jucatorul "%s" a primit ban
ADMIN_SLAY_1 =
ADMIN: slay %s
ADMIN_SLAY_2 = ADMIN %s: slay %s
CLIENT_SLAYED = Jucatorul
"%s" a primit slay
ADMIN_SLAP_1 = ADMIN: slap %s cu %d dmg
ADMIN_SLAP_2 =
ADMIN %s: slap %s cu %d dmg
CLIENT_SLAPED = Jucatorul "%s" a primit slap %d
dmg
MAP_NOT_FOUND = Harta cu acel nume nu a fost gasita sau este
invalida
ADMIN_MAP_1 = ADMIN: schimbare harta pe %s
ADMIN_MAP_2 = ADMIN
%s: schimbare harta pe %s
NO_MORE_CVARS = Nu se pot adauga mai multe comenzi
pentru accesul rcon!
UNKNOWN_CVAR = Comanda nerecunoscuta: %s
CVAR_NO_ACC
= Nu ai acces la aceasta comanda
CVAR_IS = Comanda "%s" este
"%s"
PROTECTED = PROTEJAT
SET_CVAR_TO = %s seteaza comanda %s pe
"%s"
CVAR_CHANGED = Comanda "%s" a fost schimbata pe "%s"
LOADED_PLUGINS =
Plugin-uri incarcate
NAME = nume
VERSION = versiune
AUTHOR =
autor
FILE = fisier
STATUS = statut
PLUGINS_RUN = %d plugin-uri, %d
functionale
LOADED_MODULES = Moduluri incarcate
NUM_MODULES = %d
moduluri
FILE_NOT_FOUND = Fisier-ul "%s" nu a fost gasit
ADMIN_CONF_1 =
ADMIN: executare config %s
ADMIN_CONF_2 = ADMIN %s: executare config
%s
PAUSED = s-a intrerupt jocul
UNPAUSED = s-a revenit la
joc
UNABLE_PAUSE = Server-ul nu a putut intrerupe jocul. Este nevoie de
jucatori adevarati.
SERVER_PROC = Continuare server %s
PAUSING = se
interupe jocul
UNPAUSING = se revine la joc
PAUSE = intrerupe
jocul
UNPAUSE = revino la joc
COM_SENT_SERVER = Comanda "%s" a fost
trimisa in consola server-ului
CLIENTS_ON_SERVER = Jucatori pe server
IMMU
= imu
RESERV = rez
ACCESS = acces
TOTAL_NUM = Total %d
SKIP_MATCH =
Se trece peste "%s" (criteriu "%s")
SKIP_IMM = Se trece peste "%s"
(imunitate)
KICK_PL = Kick "%s"
YOU_DROPPED = Ai fost dat afara deoarece
admin-ul permite doar un grup specificat de jucatori pe server
KICKED_CLIENTS
= %d jucatori au primit kick
ADMIN_LEAVE_1 = ADMIN: iesire %s %s %s
%s
ADMIN_LEAVE_2 = ADMIN %s: iesire %s %s %s %s
ADMIN_NICK_1 = ADMIN:
schimbare nume %s cu "%s"
ADMIN_NICK_2 = ADMIN %s: schimbare nume %s cu
"%s"
CHANGED_NICK = Numele %s a fost schimbat cu "%s"



4.
adminhelp.txt
Code:
[ro]
HELP_COMS = Ajutor AMX Mod X:
Comenzi
HELP_ENTRIES = Intrari %d - %d din %d
HELP_USE_MORE = Scrie
'amx_help %d' pentru mai mult
HELP_USE_BEGIN = Scrie 'amx_help 1' pentru
inceput
TYPE_HELP = Scrie 'amx_help' in consola pentru afisare lista
comenzi
TIME_INFO_1 = Timp Ramas: %d:%02d. Urmatoarea Harta:
%s
TIME_INFO_2 = Nici o Limita a Timpului. Urmatoarea Harta:
%s



5. adminslots.txt
Code:
[ro]
DROPPED_RES = Ai primit kick pentru rezervare
slot.



6. adminvote.txt
Code:
[ro]
ADMIN_CANC_VOTE_1 = %s: anuleaza
vot
ADMIN_CANC_VOTE_2 = %s %s: anuleaza vot
VOTING_CANC = Votarea a fost
anulata
NO_VOTE_CANC = Nu exista votari pentru anulare sau nu poate fi
anulata cu aceea comanda
RES_REF = Rezultat refuzat
RES_ACCEPTED =
Rezultat acceptat
VOTING_FAILED = Votare esuata
VOTING_RES_1 = %s (da "%d"
voturi, nu "%dvoturi", necesare "%d")
VOTING_RES_2 = %s (a obtinut "%d
voturi", necesare "%d")
VOTING_SUCCESS = Votarea a avut loc cu
succes
VOTING_RES_3 = %s (a obtinut "%d" voturi, necesare "%d"). Rezultatul
este: %s
THE_RESULT = Rezultatul
WANT_CONTINUE = Accepti schimbarea
hartii?
VOTED_FOR = %s a votat pentru
VOTED_AGAINST = %s a votat
impotriva
VOTED_FOR_OPT = %s a votat pentru #%d
ALREADY_VOTING = Deja se
afla o votare in curs de desfasurare.
VOTING_NOT_ALLOW = Votarile nu sunt
permise acum
GIVEN_NOT_VALID = %s nu este valida
MAP_IS = harta
este
MAPS_ARE = hartile sunt
CHOOSE_MAP = Alege harta
ADMIN_VOTE_MAP_1
= %s: votare harta
ADMIN_VOTE_MAP_2 = %s %s: votare harta
VOTING_STARTED =
Votarea a inceput.
VOTING_FORBIDDEN = Votarea pentru aceasta optiune nu este
permisa
ADMIN_VOTE_CUS_1 = %s: votare customizata
ADMIN_VOTE_CUS_2 = %s
%s: votare customizata
VOTE = Voteaza
ACTION_PERFORMED = Aceasta comanda
nu poate fi executata pe bot-ul "%s"
ADMIN_VOTE_FOR_1 = %s: vot %s pentru
%s
ADMIN_VOTE_FOR_2 = %s %s: vot %s pentru %s




7.
antiflood.txt
Code:
[ro]
STOP_FLOOD = Nu mai flooda
server-ul!



8. cmdmenu.txt
Code:
[ro]
CMD_MENU = Menu Comenzi
CONF_MENU = Menu
Configuratie
SPE_MENU = Menu Speech



9. common.txt
Code:
[ro]
BACK = Inapoi
EXIT = Iesire
MORE = Mai
mult
NONE = Nici unul
ADMIN = ADMIN
PLAYER = JUCATOR
ERROR =
eroare
YES = Da
NO = Nu
BAN = ban
KICK = kick
NO_ACC_COM = Nu ai
acces la aceasta comanda
USAGE = Valoare
MORE_CL_MATCHT = Sunt mai multi
jucatori ce va indeplinesc cautarea
CL_NOT_FOUND = Jucatorul cu acel nume sau
id nu exista
CLIENT_IMM = Jucatorul "%s" are imunitate
CANT_PERF_DEAD =
Aceasta comanda nu poate fi executata pe jucatorul decedat "%s"
CANT_PERF_BOT
= Aceasta comanda nu poate fi executata pe bot-ul "%s"
ON = Activat
OFF =
Dezactivat



10. imessage.txt
Code:
[ro]
INF_REACH = Limita mesajelor informative a fost
atinsa!



11. languages.txt
Code:
[ro]
LANG_NAME = Romanian
LANG_NAME_NATIVE =
Romana



12. mapchooser.txt
Code:
[ro]
CHO_FIN_EXT = Votarea s-a incheiat. Harta actuala
va fi prelungita %.0f minute
CHO_FIN_NEXT = Votarea s-a incheiat. Urmatoarea
harta va fi %s
CHOSE_EXT = %s a votat pentru prelungirea hartii
actuale
X_CHOSE_X = %s a votat pentru %s
CHOOSE_NEXTM = AMX Alege harta
urmatoare
EXTED_MAP = Prelungirea hartii actuale %s
TIME_CHOOSE = E timpul
sa alegeti harta urmatoare...



13. mapsmenu.txt
Code:
[ro]
RESULT_REF = Rezultat refuzat
RESULT_ACC =
Rezultat acceptat
VOTE_SUCCESS = Votarea a avut loc cu succes. Harta va fi
schimbata pe
VOTE_FAILED = Votare esuata
THE_WINNER =
Castigatoare
WANT_CONT = Accepti schimbarea hartii?
VOT_CANC = Votarea a
fost anulata
X_VOTED_FOR = %s a votat pentru #%d
VOTEMAP_MENU = Menu
Votare Harta
START_VOT = Incepe Votarea
SEL_MAPS = Harti
Alese
ALREADY_VOT = Se desfasoara o votare deja.
NO_MAPS_MENU = Nu exista
harti in menu
VOT_NOW_ALLOW = Nu sunt permise votarile acum
WHICH_MAP = Ce
harta doresti?
CHANGE_MAP_TO = Schimbare harta pe
CANC_VOTE = Anuleaza
Vot
ADMIN_V_MAP_1 = ADMIN: votare harta
ADMIN_V_MAP_2 = ADMIN %s: votare
harta
ADMIN_CHANGEL_1 = ADMIN: schimbare harta pe %s
ADMIN_CHANGEL_2 =
ADMIN %s: schimbare harta pe %s
CHANGLE_MENU = Menu Schimbare
Harta



14. menufront.txt
Code:
[ro]
KICK_PLAYER = Kick Jucator
BAN_PLAYER = Ban
Jucator
SLAP_SLAY = Plesneste/Ucide Jucator
TEAM_PLAYER = Jucator Echipa
^n
CHANGEL = Schimba harta
VOTE_MAPS = Voteaza pentru hartile
^n
SPECH_STUFF = Speech
CLIENT_COM = Comenzi Jucatori
SERVER_COM =
Comenzi Server
CVARS_SET = Setari Cvar
CONFIG = Configuratie
LANG_SET =
Setari Limbaj
STATS_SET = Setari Statistici ^n
PAUSE_PLUG = Opreste
Plugin-uri
RES_WEAP = Restrictioneaza Arme
TELE_PLAYER = Teleporteaza
Jucator


15. miscstats.txt
Code:
[ro]
WITH = cu
KNIFE_MSG_1 = %s l-a taiat si feliat
pe %s
KNIFE_MSG_2 = %s a scos cutitul afara si l-a macelarit pe
%s
KNIFE_MSG_3 = %s se furiseaza atent pe la spate si il taie pe
%s
KNIFE_MSG_4 = %s l-a injunghiat pe %s
LAST_MSG_1 = Acum toti se bazeaza
pe tine!
LAST_MSG_2 = Sper ca mai ai viata.
LAST_MSG_3 = Toti colegii tai
de echipa au murit. Bafta!
LAST_MSG_4 = Acum esti singur.
Distreaza-te!
HE_MSG_1 = %s ii trimite un mic cadou lui %s
HE_MSG_2 = %s
ii arunca un dar micut lui %s
HE_MSG_3 = %s a facut o aruncare precisa catre
%s
HE_MSG_4 = %s a avut o explozie mare pentru %s
SHE_MSG_1 = %s s-a
detonat cu o grenada
SHE_MSG_2 = %s incearca efectul unei
grenade
SHE_MSG_3 = %s inghite grenazi cu totul!
SHE_MSG_4 = %s
explodeaza!
HS_MSG_1 = $kn l-a ucis pe $vn cu o impuscatura bine^nplasata pe
cap!
HS_MSG_2 = $kn a inlaturat capul lui $vn^ncu $wn
HS_MSG_3 = $kn a
transformat capul lui $vn ^nin budinca cu $wn
HS_MSG_4 = $vn a fost invins de
$kn
HS_MSG_5 = Capul lui $vn a fost^ntransformat in gelatina
rosie
HS_MSG_6 = $kn are o tinta superba cu $wn,^niar $vn stie
bine.
HS_MSG_7 = Capul lui $vn a stat prea mult in tinta lui
$kn.
DOUBLE_KILL = Wow! %s a facut o dubla ucidere!
PREPARE_FIGHT =
Pregateste-te de LUPTA!^nRunda %d
KILLED_ROW = Ai ucis %d consecutiv pana
acum
DIED_ROUNDS = Ai grija! Ai murit %d runde consecutiv.
KILLED_CHICKEN
= Cineva a omorat o gaina!
BLEW_RADIO = Cineva a aruncat radioul in
aer!
REACHED_TARGET = Omg! %s a ajuns la destinatie!
PLANT_BOMB = %s
planteaza bomba!
DEFUSING_BOMB = %s dezamorseaza bomba.
SET_UP_BOMB = %s
ne-a pus bomba!
DEFUSED_BOMB = %s a dezamorsat bomba!
FAILED_DEFU = %s nu
a reusit sa dezamorseze bomba.
PICKED_BOMB = %s a luat bomba.
DROPPED_BOMB
= %s a scapat bomba!
CT = CT
CTS = CTI
TERRORIST =
TERORIST
TERRORISTS = TERORISTI
REMAINING = %d %s Ramasi in
viata.
KILLS = Ucideri
HS = hs



16. multilingual.txt
Code:
[ro]
LANG_NOT_EXISTS = Acest limbaj nu
exista
PERSO_LANG = Limbaj Personal
LANG_MENU = Menu Limbaj
SERVER_LANG
= Limbaj Server
SAVE_LANG = Salveaza Limbaj
SET_LANG_SERVER = Limbajul
server-ului a fost setat pe "%s"
SET_LANG_USER = Limbajul tau a fost setat pe
"%s"
TYPE_LANGMENU = Scrie 'amx_langmenu' in consola pentru afisarea unui
menu cu limbaje
LANG_MENU_DISABLED = Menu limbaj
dezactivat.



17. nextmap.txt
Code:
[ro]
NEXT_MAP = Urmatoarea Harta:
PLAYED_MAP =
Harta Actuala
FRIEND_FIRE = Friendly-Fire



18.
pausecfg.txt
Code:
[ro]
PAUSE_COULDNT_FIND = Nu a fost gasit un plugin ce
rezulta cautarea "%s"
PAUSE_PLUGIN_MATCH = Plugin-ul "%s" rezulta
cautarea
PAUSE_CONF_CLEARED = Fisier-ul de configuratie a fost golit.
Reincarca harta daca este nevoie
PAUSE_ALR_CLEARED = Configuratia a fost
golita deja!
PAUSE_CONF_SAVED = Configuratia a fost salvata cu
succes
PAUSE_SAVE_FAILED = Salvarea configuratiei a esuat!
LOCKED =
BLOCAT
PAUSE_UNPAUSE = Intrerupe/Reincarca Plugin-uri
CLEAR_STOPPED =
Goleste fisier-ul cu cele intrerupte
SAVE_STOPPED = Salveaza fisier-ul cu
cele intrerupte
PAUSED_PLUGIN = Plugin-ul %d a fost
intrerupt
PAUSED_PLUGINS = Au fost intrerupte %d
plugin-uri
UNPAUSED_PLUGIN = Plugin-ul %d a fost
reincarcat
UNPAUSED_PLUGINS = Au fost reincarcate %d
plugin-uri
CANT_MARK_MORE = Nu se pot marca mai multe plugin-uri ca
intrerupte!
PAUSE_LOADED = Intrerupe plugin-uri: Plugin-uri
incarcate
STOPPED = intrerupte
VERSION = versiune
FILE =
fisier
PAUSE_ENTRIES = Intrari %d - %d din %d (%d
functioneaza)
PAUSE_USE_MORE = Scrie 'amx_pausecfg list %d' pentru mai
mult
PAUSE_USE_BEGIN = Scrie 'amx_pausecfg list 1' pentru
inceput
PAUSE_USAGE = Folosire: amx_pausecfg
[nume]
PAUSE_COMMANDS = Comenzi
COM_PAUSE_OFF = ^toff - intrerupe toate
plugin-urile ce nu sunt in lista
COM_PAUSE_ON = ^ton - reincarca toate
plugin-urile ce nu sunt in lista
COM_PAUSE_STOP = ^tstop -
opreste un plugin
COM_PAUSE_PAUSE = ^tpause - intrerupe un
plugin
COM_PAUSE_ENABLE = ^tenable - incarca un
plugin
COM_PAUSE_SAVE = ^tsave - salveaza o lista a plugin-urilor
oprite
COM_PAUSE_CLEAR = ^tclear - goleste o lista a plugin-urilor
oprite
COM_PAUSE_LIST = ^tlist [id] - listeaza plugin-urile
COM_PAUSE_ADD
= ^tadd
reincarcat



19. plmenu.txt
Code:
[ro]
ADMIN_BAN_1 = ADMIN: ban %s
ADMIN_BAN_2 =
ADMIN %s: ban %s
BAN_MENU = Menu Ban
BAN_FOR_MIN = Ban %d
minute
BAN_PERM = Ban permanent
SLAP_SLAY_MENU =
Slap/Slay
SLAP_WITH_DMG = Slap cu %d dmg
SLAY = Slay
KICK_MENU = Menu
Kick
ADMIN_TRANSF_1 = ADMIN: transfera %s la %s
ADMIN_TRANSF_2 = ADMIN %s:
transfera %s la %s
TEAM_MENU = Menu Echipe
TRANSF_TO = Transfera la
%s
CL_CMD_MENU = Menu Comenzi Jucator
NO_CMDS = Nici o comanda
valabila
_________________

regulament general